manuais Metacap D/A

Metacap D/A Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Metacap | Categoria: Pulverizador de tinta | Tamanho: 1.18 MB |

Alemão

Índice

Betriebsanleitung

1

METACAP-Spritzpistole D/A

1

Inhaltsverzeichnis

2

1AllgemeineInformationen

3

2.1 Technische Daten

4

2.2 Kennzeichnung

4

3Verwendung

5

4Gewährleistung

6

Stand/Ausgabe Juli 2008 5-7

7

5.2 Personenschutz

8

5.3 Geräuschpegel

9

5.4 Einweisung des Personals

9

6.1 Beschreibung

10

7Inbetriebnahme

13

8Betriebsanleitung

15

8.2 Der Spritzvorgang

17

9WartungundPflege

19

9.2.5 Druckwandler einstellen

25

11 Reinigung und Entsorgung

29

13 Herstellererklärung

31

Metacap D/A Instruções de Operação (32 páginas)

Marca: Metacap | Categoria: Pulverizador de tinta | Tamanho: 2.75 MB |

Inglês

Índice

Operating Instructions

1

METACAP Spray Gun D/A

1

Table of Contents

2

1 General Information

3

2.1 Technical Data

4

2.2 Identification

4

3.1 Intended Use

5

3.2 Incorrect Use

5

4 Warranty

6

5.2 Personal Protection

8

5.3 Noise Level

9

6.1 Description

10

6.4 Functioning

13

7 Initial Operation

14

8 Operating Instructions

15

Attention!

16

8.2 Spray Process

18

9 Maintenance and Care

19

9.2 Maintenance and Repair

22

9.2.1 Safety Instructions

22

Air Input Settings

22

11 Cleaning and Disposal

30

12 ATEX

31

Metacap dispositivos

Pulverizador de tinta